Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ, ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ເບຢົ໌າ, ຕສອຍ ກວັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ກະຍົ໌ວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ປຢົ໊ບ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ປຸນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ໂຕສ໋ວ ຫຍັ່ນ ຮົບ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ລາກ​ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ກັບ​ປາ​ທັງໝົດ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທີ່​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ. ຮ່າງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕົກລົງ​ກັບ​ພື້ນດິນ​ແລະ​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຝັງ. ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຮ່າງ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ຝູງນົກ​ແລະ​ຝູງ​ສັດປ່າ​ກິນ​ເປັນ​ອາຫານ.