Ezekiel 3:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ່ວ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຄູ້ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕົ໊ນ ນິ່ນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ່. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ. ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດາມ-ຕອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຄົນດີມີສິນທຳຜູ້ໜຶ່ງເລີ່ມເຮັດຊົ່ວ ແລະເຮົາໄດ້ໃຫ້ລາວຕົກໃນສະພາບອັນຕະລາຍ ລາວກໍຈະຕາຍຍ້ອນການເຮັດບາບນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕັກເຕືອນລາວ; ເຮົາຈະບໍ່ລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີທີ່ລາວໄດ້ເຮັດມານັ້ນ ແລະເຮົາຈະຖືວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕາຍຂອງຄົນນັ້ນ.