Ezekiel 3:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ອກອຍ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.’ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ, ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໝວັງ, ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ແຫງ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມຕ້າຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄັນເມື່ອເຮົາກ່າວແກ່ເຈົ້າອີກ ເຮົາຈຶ່ງຈະໃຫ້ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ອີກ. ເຈົ້າຈະບອກພວກເຂົາວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້.’ ບາງຄົນໃນພວກເຂົາຈະຟັງແຕ່ບາງຄົນຈະເມີນເສີຍຕໍ່ເຈົ້າ ເພາະພວກເຂົາເປັນຊົນຊາດຂອງຄົນກະບົດ.”