Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ເກົ້າ ທສ້ຽວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ກ໋ອຍ ນິ່ນ ເນົ້າ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຢ່າ ເນົ້າ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ໂດ໊ະ-ເຮລນ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປີ໋ງ ລ່າງ ຕ໋ອງ ທສວດ ມີ່ງ, ກວັ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ຜູ້​ທີ່​ໂຫດຫ້ຽມ​ຈະ​ປໍ້າ​ມັນ​ລົງ ແລະ​ປະ​ມັນ​ໄວ້. ງ່າ​ແລະ​ກິ່ງກ້ານ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມັນ​ຈະ​ຕົກລົງ​ໃສ່​ພູ​ທຸກໜ່ວຍ ແລະ​ຮ່ອມພູ​ທຸກບ່ອນ​ໃນ​ປະເທດ. ບັນດາ​ຊົນຊາດ​ທັງໝົດ​ທີ່​ອາໄສ​ຮົ່ມ​ຂອງ​ມັນ​ນັ້ນ​ຈະ​ໜີໄປ​ໝົດ.