Ezekiel 31:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽມ ວວມ-ເຮລນ ເຍີຍ ຫາຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ໄມ້ ໄຮ່ ດົ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໂຮລ ຮລັງ, ມ່າຍ ດຢັ໋ງ-ເຕວີ໊ຍ ຖສຸນ ເປັຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ບ໋ວນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ວວມ ເກົ໋າ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ດົ່ງ ນິ່ນ ຮລັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ເຊ ເຖສົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ແຕ່ນີ້ໄປຈະບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ໃດໆ ບໍ່ວ່າຈະມີນໍ້າລໍ່ລ້ຽງດີປານໃດກໍຕາມ ມີຍອດຢຽດສູງຈົນຈຸເມກ ຫລືຈະໃຫຍ່ ແລະສູງຂຶ້ນເຊັ່ນນີ້ອີກ. ພວກມັນທັງໝົດຈະຕາຍເພາະເຄາະກຳຢ່າງມະນຸດທຳມະດາ ຄືໄດ້ຮັບເຄາະກຳເພື່ອຈະລົງໄປຮ່ວມກັບພວກທີ່ຢູ່ແດນມໍຣະນາ.