Ezekiel 31:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ດຢັ໋ງ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ-ເດ໊ຍ ໂດ ເຍີຍ ວວມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເດສົ້າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ດ້າຍ, ຢ່າ ປຸນ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕີ້ງ. ຫລາຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ໄຕ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫຮມວັງ ອົມ ຈ໊ຽນ ເລບານອນ ບົງ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ມວັ້ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, ໃນມື້ທີ່ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນໄດ້ລົງໄປສູ່ແດນມໍຣະນາ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລຳນໍ້າຕ່າງໆໃຕ້ພື້ນດິນ ປົກຄຸມມັນເພື່ອເປັນການໄວ້ທຸກໃຫ້. ເຮົາຈະໃຫ້ແມ່ນໍ້າທັງຫລາຍຢຸດໄຫລ ແລະລຳນໍ້າຫລາຍສາຍກໍຈະບໍ່ຫລັ່ງໄຫລອອກ. ເພາະຕົ້ນໄມ້ນັ້ນໄດ້ຕາຍສາແລ້ວ; ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະນຳເອົາຄວາມມືດມາທີ່ເທິງພູເຂົາຂອງເລບານອນ ແລະເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ທັງໝົດໃນປ່າຫ່ຽວແຫ້ງໄປ.