Ezekiel 31:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ, ເຊ ເຖສົາ ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ດ໊ອດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຕສ່ຽວ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢຽມ ເອເດນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດຢັ໋ງ, ເຊ ກິ໊ນ ທສວດ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເລບານອນ ເກົ້າ ຫລົງ, ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຕົ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ວວມ ເກົ໋າ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ ຕຸ໊ ອອນ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮົາສົ່ງມັນລົງໄປສູ່ແດນມໍຣະນານັ້ນ ສຽງແຫ່ງການລົ້ມລົງຂອງມັນຈະເຮັດໃຫ້ຫລາຍຊາດສັ່ນສະເທືອນ. ຕົ້ນໄມ້ທຸກຕົ້ນໃນສວນເອເດນແລະຕົ້ນໄມ້ທີ່ຖືກເລືອກຢ່າງດີທີ່ສຸດ ຄືຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີນໍ້າລໍ່ລ້ຽງຢ່າງດີຂອງເລບານອນ ກໍຈະພໍໃຈໃນການລົ້ມລົງຂອງມັນ.