Ezekiel 31:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຢຽມ ເອເດນ ຫຮວີງ ມ່າຍ ຫາຍ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ດົ່ງ ເມີ່ຍ ໂຮລ, ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເອເດນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດຢັ໋ງ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ, ຢຽມ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ເຊ ເຖສົາ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເປວີ໋ຍ. “‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ນ້າຍ ເຊ ຟາໂລ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່ານ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕົ້ນໄມ້ນັ້ນແມ່ນກະສັດແຫ່ງເອຢິບແລະປະຊາຊົນທັງໝົດຂອງລາວ. ບໍ່ມີຕົ້ນໄມ້ກົກໃດໃນສວນເອເດນຈະສູງ ແລະປະທັບໃຈເທົ່າກັບມັນ. ແຕ່ບັດນີ້ ມັນຈະລົງໄປສູ່ແດນມໍຣະນາດັ່ງຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆໃນສວນເອເດນຮ່ວມກັບພວກທີ່ບໍ່ນັບຖືພຣະເຈົ້າ ແລະພວກທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າໃນສະໜາມຮົບ.” ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.