Ezekiel 32:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ່ ຕິ້ວ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ ປ໋າວ ກ໊ອງ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຟາໂລ, ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “‘ເມີ່ຍ ຝຸນ ກັ້ນ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈູງ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດ໊ະ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ໂທຈ້ວ ວວມ, ປຸນ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ວວມ ໂອຈະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງຕັກເຕືອນກະສັດແຫ່ງເອຢິບຢ່າງໜັກແໜ້ນ. ຈົ່ງມອບຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົານີ້ໃຫ້ລາວວ່າ, ‘ເຈົ້າປະພຶດຕົນດັ່ງສິງໂຕໜຶ່ງໃນທ່າມກາງຊົນຊາດທັງຫລາຍ. ແຕ່ເຈົ້າກໍເປັນດັ່ງແຂ້ທີ່ກຳລັງຟາດຫາງໃສ່ແມ່ນໍ້າ. ເຈົ້າໃຊ້ຕີນກວນນໍ້າໃຫ້ຂຸ່ນ ແລະເຮັດໃຫ້ແມ່ນໍ້າຕ່າງໆເປິເປື້ອນ.
Recommended Reading