Ezekiel 32:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມ່າຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ໄຊດອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້ ຢ່າ ເຖສົາ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເປວີ໋ຍ ຢ່າ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ເຕ໊ຍ ໄຍ້.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາກະສັດທັງໝົດທາງທິດເໜືອກໍຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວຊີໂດນ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ອຳນາດຂອງພວກເຂົາໄດ້ກະຈາຍຄວາມຢ້ານກົວອັນໃຫຍ່; ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຂົາລົງໄປຢ່າງອັບອາຍຂາຍໜ້າກັບພວກທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າໃນສະໜາມຮົບ ແລະໄດ້ນອນພັກຜ່ອນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບພິທີຕັດ. ພວກເຂົາແບ່ງຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າກັບພວກທີ່ລົງໄປສູ່ແດນມໍຣະນານັ້ນ.