Ezekiel 33:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ເຢຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄຕ່. ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຮວິນ ດສ໋ວນ ມ່າະ! ຮວິນ ດສ໋ວນ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໂອ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກເຂົາວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ ເຮົາຈະບໍ່ດີໃຈເມື່ອເຫັນຄົນບາບຜູ້ໜຶ່ງຕາຍໄປ. ເຮົາຈະດີໃຈຫລາຍກວ່າເມື່ອເຫັນລາວເຊົາເຮັດບາບແລະມີຊີວິດຢູ່. ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງເຊົາເຮັດການຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ນັ້ນສາ. ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຢາກຕາຍ?’