Ezekiel 33:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ‘ຄູ້ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ນິ່ນ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ຄູ້ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງບອກຊາວອິດສະຣາເອນວ່າ, ‘ເມື່ອຄົນດີຜູ້ໜຶ່ງເຮັດບາບ ການດີທີ່ລາວໄດ້ເຮັດມານັ້ນຈະບໍ່ຊ່ວຍລາວເລີຍ. ຖ້າຄົນຊົ່ວຜູ້ໜຶ່ງເຊົາເຮັດຊົ່ວ ລາວຈະບໍ່ໄດ້ຖືກລົງໂທດ; ຖ້າຄົນດີຜູ້ໜຶ່ງເລີ່ມເຮັດບາບ ຊີວິດຂອງລາວຈະບໍ່ຖືກຍົກເວັ້ນ.’