Ezekiel 33:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ. ຢຽມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ແບ໋ງ-ຄວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ປຸ໊ດ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າອົງຊົງຊີວິດຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ ປະຊາຊົນທີ່ກຳລັງອາໄສຢູ່ໃນເມືອງທີ່ຮົກຮ້າງເພພັງຈະຖືກຂ້າ. ພວກທີ່ຢູ່ນອກເມືອງຈະຖືກສັດປ່າກິນ. ພວກທີ່ລີ້ຢູ່ຕາມພູແລະໃນຖໍ້າ ຈະຕາຍຍ້ອນການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ.