Ezekiel 34:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ໊າ ວິນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ດສ໋ວນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂກ໋ວ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ, ໄມ້ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າປະກາດວ່າ, ເຮົາເປັນສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ. ເຮົາຈະເອົາຝູງແກະຂອງເຮົາໜີໄປຈາກພວກເຈົ້າ ແລະຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງພວກເຂົາອີກຈັກເທື່ອ; ເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າລ້ຽງພວກເຈົ້າເອງອີກຕໍ່ໄປ. ເຮົາຈະຊ່ວຍກູ້ເອົາແກະຂອງເຮົາໜີໄປຈາກພວກເຈົ້າ ແລະບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າກິນພວກເຂົາອີກ.