Ezekiel 34:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ຂູງ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງປະນາມບັນດາພວກຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ. ຈົ່ງປະກາດສູ່ພວກເຂົາຟັງ ແລະບອກສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເຂົາດັ່ງນີ້: ເຄາະກຳເປັນຂອງພວກເຈົ້າສາແລ້ວ ພວກເຈົ້າຜູ້ລ້ຽງແກະຂອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ພວກເຈົ້າດູແລຕົນເອງແຕ່ບໍ່ໄດ້ດູແລຝູງແກະເລີຍ.