Ezekiel 34:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ປ໊ຽວ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ວວດ ນິ່ນ ບົວ ກ໌າ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ, ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕົ້ນໄມ້ຈະເກີດໝາກ, ທົ່ງນາຈະໃຫ້ຜົນລະປູກ ແລະທຸກຄົນຈະຢູ່ຢ່າງປອດໄພໃນດິນແດນຂອງຕົນ. ເມື່ອເຮົາໄດ້ປົດໂສ້ກັບປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງເຮົາອອກຈາກການເປັນທາດແລ້ວ ພວກເຂົາຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ.