Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຖງ ເຮ້ນ. ປຸ໊ດ ແປ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສໍ່. ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເປວ. ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕໍ້ ດສ໋ວນ. ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ລໍ໌. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ທຈະ ເຕສີ໋ຍ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ດູແລ​ແກະ​ໂຕ​ທີ່​ຈ່ອຍຜອມ, ບໍ່ໄດ້​ປິ່ນປົວ​ໂຕ​ທີ່​ເຈັບໂຊ, ບໍ່ໄດ້​ພັນ​ບາດແຜ​ໃຫ້​ໂຕ​ທີ່​ຖືກ​ທຳຮ້າຍ, ບໍ່ໄດ້​ນຳ​ໂຕ​ທີ່​ຫລົງ​ຝູງ​ກັບຄືນ​ມາ, ຫລື​ບໍ່ໄດ້​ຊອກຫາ​ໂຕ​ທີ່​ຫລົງເສຍ​ໄປ. ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ພັດ​ເຮັດ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ​ທາລຸນ.