Ezekiel 34:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ຕສິ້ມ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ, ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຂູງ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ສັນໃດ ພວກເຈົ້າຄວນເຊື່ອຟັງເຮົາສັນນັ້ນ. ແກະຂອງເຮົາໄດ້ຖືກສັດປ່າກັດກິນເພາະບໍ່ມີຜູ້ລ້ຽງ. ບັນດາຜູ້ລ້ຽງຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຊອກຫາແກະ. ພວກເຂົາລ້ຽງດູຕົນເອງແຕ່ບໍ່ໄດ້ລ້ຽງດູແກະ.