Ezekiel 35:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຊ້ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ ເຮົາຊົງພຣະຊົນຢູ່ຢ່າງແນ່ແທ້ສັນໃດ; ເຮົາຈະຕອບຄືນເຈົ້າ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ໂກດຮ້າຍ, ອິດສາບັງບຽດ ແລະກຽດຊັງປະຊາຊົນຂອງເຮົາສັນນັ້ນ. ພວກເຂົາຈະຮູ້ວ່າເຮົາກຳລັງລົງໂທດເຈົ້າ ກໍເພາະສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕໍ່ພວກເຂົານັ້ນ.