Ezekiel 36:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ຈາ ຫຮຢາງ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ທສ້ຳ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທສ້ຳ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະຝູງສັດເພີ່ມຂຶ້ນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ. ພວກເຈົ້າຈະມີຄົນຫລາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະມີລູກຫລາຍຄົນ. ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ ດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຢູ່ມາກ່ອນ ແລະເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນຫລາຍກວ່າເກົ່າອີກ. ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ.