Ezekiel 36:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ມະນຸດເອີຍ ເມື່ອຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາແລ້ວ ຄວາມປະພຶດ ແລະການກະທຳຂອງພວກເຂົາກໍຍັງເປັນມົນທິນຢູ່. ສຳລັບເຮົາແລ້ວ ຄວາມປະພຶດຂອງພວກເຂົາຍັງເປັນມົນທິນ ເໝືອນຜູ້ຍິງເປັນປະຈຳເດືອນ.