Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ຢ່າ ຫລາຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ເປັນ​ມົນທິນ ໂດຍ​ການ​ຄາດຕະກຳ​ຕ່າງໆ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ກໍ່​ຂຶ້ນ ແລະ​ໂດຍ​ການຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ​ອັນ​ໜ້າກຽດຊັງ. ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຊີມ​ຣິດ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງເຮົາ.