Ezekiel 36:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຕ້ານ ນິ່ນ ບົວ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ໄປຢູ່ທີ່ໃດ ພວກເຂົາກໍໄດ້ນຳຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າມາສູ່ນາມອັນບໍຣິສຸດຂອງເຮົາທີ່ນັ້ນ ຍ້ອນຄົນໄດ້ເວົ້າວ່າ, ‘ປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງປົບໜີແຕ່ດິນແດນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາເອງໄດ້ມອບໃຫ້.’