Ezekiel 36:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ.”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງມອບຖ້ອຍຄຳໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, ‘ຊາວອິດສະຣາເອນເອີຍ ສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງຈະເຮັດນີ້ບໍ່ແມ່ນເຫັນແກ່ພວກເຈົ້າ; ແຕ່ເພື່ອເຫັນແກ່ນາມອັນບໍຣິສຸດຂອງເຮົາ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ດູຖູກໃນທຸກປະເທດທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ໄປນັ້ນ.