Ezekiel 36:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮົາສຳແດງໃຫ້ຊົນຊາດທັງຫລາຍ ເຫັນຄວາມສັກສິດຂອງນາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຮົາແລ້ວ ຄືນາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ດູຖູກໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ; ພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ. ເຮົາຈະໃຊ້ພວກເຈົ້າເພື່ອສະແດງຕໍ່ໜ້າຊົນຊາດທັງຫລາຍຮູ້ວ່າເຮົາບໍຣິສຸດ.