Ezekiel 36:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ຢ່າ ຢຽມ ປູງໆ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ ຕ້ານ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ປະກາດ ແລະ​ບອກ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກ່າວ. ເມື່ອ​ຊົນຊາດ​ໃກ້ຄຽງ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້​ຢຶດ ແລະ​ປຸ້ນຈີ້​ພູ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ນັ້ນ ທຸກຄົນ​ໄດ້​ຫົວ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.