Ezekiel 36:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂອ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຮູ້ວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທັງໝົດນີ້ ເພາະເຫັນແກ່ພວກເຈົ້າ. ເຮົາຢາກໃຫ້ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຂາຍໜ້າ ຍ້ອນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່.’ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.