Ezekiel 36:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ນອມ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ເອເດນ ຫຮວີງ. ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຖສົາ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຢ່າ ມ່າຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກໆຄົນຈະເວົ້າເຖິງດິນແດນນີ້ ຊຶ່ງຄັ້ງໜຶ່ງ ເຄີຍເປັນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ; ແຕ່ບັດນີ້ ກາຍເປັນດັ່ງສວນເອເດນ; ສ່ວນເມືອງຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຖືກພັງທະລາຍ, ຖືກປຸ້ນຈີ້ ແລະຖືກປ່ອຍປະໃຫ້ຮົກຮ້າງເພພັງນັ້ນ ບັດນີ້ ກໍມີຄົນຢູ່ອາໄສແລະມີປ້ອມລ້ອມດ້ວຍກຳແພງ.