Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ເຊ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ວົ້ວ ທສ້ຳ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ​ໃນ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້ ກໍ​ຈະ​ມີ​ຄົນ​ຢູ່​ເຕັມ​ດັ່ງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຊຶ່ງ​ຄັ້ງໜຶ່ງ ມີ​ແກະ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ເພື່ອ​ໃຊ້​ຖວາຍ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃນ​ຍາມ​ເທດສະການ. ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້ວ່າ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”’