Ezekiel 36:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ບົງ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ບົງ ຟິ້ວ-ບົງ, ຕສວັ໋ງ ໂດ໊ະ ຕສວັ໋ງ ຮ໌ອງ, ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຊ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຝີງ ລູ້, ຢ່າ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພູຕ່າງໆຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວເຖີດ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າ: ພູເຂົາຕ່າງໆ ແລະເນີນພູຕ່າງໆ, ຫ້ວຍນໍ້າແລະຮ່ອມພູທັງຫຼາຍ ບ່ອນທີ່ຖືກປະປ່ອຍໃຫ້ຮົກຮ້າງເປົ່າປ່ຽວ ແລະເມືອງຮົກຮ້າງຫວ່າງເປົ່າທີ່ຖືກປຸ້ນ ແລະຖືກຫຍໍ້ຫຍັນຈາກທຸກຊົນຊາດທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມ.