Ezekiel 36:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອດົມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່, ໂຮຍ້ວ ດສອງ ຈ໊ຽນ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ແອ໋ງ ລູ້ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວອອກໄປ ດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍອັນຮ້ອນແຮງຕໍ່ສູ້ຊົນຊາດທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມ ແລະສະເພາະຢ່າງຍິ່ງແລ້ວຕໍ່ສູ້ເອໂດມ. ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ແລະການຫຍໍ້ຫຍັນ ພວກເຂົາໄດ້ຢຶດຄອງດິນແດນແລະໄດ້ຄອບຄອງທົ່ງຫຍ້າໃນດິນແດນນັ້ນ.