Ezekiel 36:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ບົງ ຟິ້ວ-ບົງ, ໂດ໊ະ ເຖສົາ ຮ໌ອງ, “ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ກ໊ອງ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຮວວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງທຳນວາຍແກ່ດິນແດນອິດສະຣາເອນ; ຈົ່ງບອກພູເຂົາຕ່າງໆ, ເນີນພູຕ່າງໆ, ຫ້ວຍນໍ້າ ແລະຮ່ອມພູທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້: ດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍອັນຫວງແຫນ ຍ້ອນວິທີທີ່ຊົນຊາດທັງຫລາຍໄດ້ດູໝິ່ນປະໝາດ ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອັບອາຍຂາຍໜ້າ.