Ezekiel 37:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ເຢຍ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເປົ່າລົມຫາຍໃຈເຂົ້າໄປໃນພວກເຂົາ ເພື່ອຈະນຳພວກເຂົາໃຫ້ຄືນມີຊີວິດອີກ ແລະເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຕົນເອງ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເຮົາຈະເຮັດຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນແທ້ໆ.’ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.”