Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ປຢ໊າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ‘ເຫວີ່ຍ ຢູ​ດາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.’ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ, ເປ໋ນ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ປຢ໊າ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ, ‘ເຫວີ່ຍ ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ເຖສົາ ໂຢ​ເຊບ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ເອົາ​ໄມ້​ທ່ອນ​ໜຶ່ງ​ມາ ແລະ​ຂຽນ​ໃສ່​ນັ້ນ​ວ່າ, ‘ອານາຈັກ​ຢູດາຍ.’ ແລ້ວ​ເອົາ​ໄມ້​ອີກ​ທ່ອນ​ໜຶ່ງ​ມາ ແລະ​ຂຽນ​ໃສ່​ນັ້ນ​ວ່າ, ‘ອານາຈັກ​ອິດສະຣາເອນ.’