Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ໂຢ​ເຊບ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ, ເຊ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ປຢ໊າ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ປຢ໊າ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕິ້ວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕິ້ວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ເຈົ້າ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, ‘ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ: ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ໄມ້​ທ່ອນ ທີ່​ແທນ​ອິດສະຣາເອນ​ໃສ່​ເຂົ້າ​ກັບ​ໄມ້​ທ່ອນ​ທີ່​ແທນ​ຢູດາຍ. ເຮົາ​ຈະ​ລວມ​ມັນ​ເຂົ້າກັນ ແລະ​ຖື​ມັນ​ໄວ້​ໃນ​ກຳມື​ຂອງເຮົາ​ໃຫ້​ເປັນ​ໄມ້ທ່ອນດຽວ.’