Ezekiel 37:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ປຸນ ກັ້ນ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ສາ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະບໍ່ປະພຶດຕົນໃຫ້ເປັນມົນທິນ ໂດຍຂາບໄຫວ້ຮູບເຄົາຣົບອັນໜ້າກຽດຊັງ ຫລືປະພຶດຕົນເອງໃຫ້ເສື່ອມເສຍຍ້ອນການບາບອີກ. ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາພົ້ນຈາກການເຮັດຊົ່ວ ແລະການທໍລະຍົດທຸກຢ່າງທີ່ຕໍ່ສູ້ເຮົາ. ເຮົາຈະຊຳລະພວກເຂົາໃຫ້ບໍຣິສຸດ; ພວກເຂົາຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ແລະເຮົາກໍຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.