Ezekiel 37:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຕສີ໊ຍ-ຟະ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ຢາໂຄບ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ ຄື​ດິນແດນ​ບ່ອນ​ທີ່​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່. ພວກເຂົາ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຕະຫລອດໄປ ແລະ​ລູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຕະຫລອດ​ທັງ​ເຊື້ອສາຍ​ທຸກຄົນ​ກໍ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ດ້ວຍ. ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ​ດັ່ງ​ດາວິດ​ຈະ​ເປັນ​ກະສັດ​ປົກຄອງ​ພວກເຂົາ​ຕະຫລອດໄປ.