Ezekiel 38:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ທສ້າງ, ອ໋ອຍ ລູ້ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ແດສງ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກວັ່ງ ຮວາງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ຢ່າ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ-ຟິມ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຈະ​ປຸ້ນຈີ້​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ຊຶ່ງ​ຄັ້ງ​ໜຶ່ງ ເຄີຍ​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ​ເພື່ອ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ; ບັດນີ້ ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ຝູງສັດ​ແລະ​ຊັບສົມບັດ ແລະ​ທັງ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ທີ່​ສີ່​ແຍກ​ຂອງ​ໂລກ​ດ້ວຍ.