Ezekiel 38:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເທຈບາ ເຖສົາ ເດດານ ເຖສົາ ທານຊິດ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລ໌າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ລູ້ ກະນ້າຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ທສ້າງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ປ້ຽນ ຈຽມ ຍ່ານ, ປ້ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທສ້າງ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ?”’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນເຊບາ ແລະຊາວເດດານ ຕະຫລອດທັງພວກພໍ່ຄ້າຈາກເມືອງຕ່າງໆຂອງສະເປນ ຈະຖາມເຈົ້າວ່າ, ‘ເຈົ້າໄດ້ທ້ອນໂຮມທະຫານໄວ້ເພື່ອປຸ້ນຈີ້ບໍ? ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເອົາເງິນແລະຄຳ, ຝູງງົວກັບຊັບສິນ ແລະຍົກທັບໜີໄປພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າປຸ້ນຈີ້ໄດ້ນັ້ນບໍ?”’