Ezekiel 38:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ບ໋ວນ ອົມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ນໍ. ໂອ ໂກກ ອ້າ! ອກະຮ້າ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ, ໂກກ, ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະໂຈມຕີປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ ເໝືອນດັ່ງກ້ອນເມກໄຫລຂ້າມດິນແດນໄປ. ເມື່ອເວລານັ້ນມາເຖິງ ເຮົາຈະໃຊ້ເຈົ້າໃຫ້ຮຸກຮານດິນແດນຂອງເຮົາ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ຊົນຊາດທັງຫລາຍຮູ້ວ່າເຮົາເປັນຜູ້ໃດ ທັງໝົດນັ້ນແມ່ນເພື່ອສະແດງຄວາມບໍຣິສຸດຂອງເຮົາ ໂດຍສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດຜ່ານທາງເຈົ້າ.