Ezekiel 38:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ. ແອ໋ງ ອກະຮ້າ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເບ໊າະ ລິ໌ວ ຈ໋າ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ບົງ, ຕົ້ງ ກວັ່ງ ຮວາງ ເລົ່າ ເຍີຍ ບົງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ຫລາຍ​ປີ ເຮົາ​ຈະ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຮຸກຮານ​ປະເທດ​ໜຶ່ງ ຊຶ່ງ​ປະຊາຊົນ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ຄືນ​ມາ​ແຕ່​ປະເທດ​ຕ່າງໆ ແລະ​ໃຊ້​ຊີວິດ​ຢູ່​ໂດຍ​ບໍ່​ຢ້ານກົວ​ສົງຄາມ. ເຈົ້າ​ຈະ​ຮຸກຮານ​ພູ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະຖິ້ມ​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ຫວ່າງເປົ່າ​ມານານ​ແລ້ວ; ແຕ່​ບັດນີ້ ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ທຸກຄົນ​ອາໄສ​ຢູ່​ຢ່າງ​ປອດໄພ.