Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ໂກກ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມ​ເຊກ ເຖສົາ ທູ​ບັນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ໂກກ, ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເພາະສະນັ້ນ ມະນຸດ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ທຳນວາຍ​ຕໍ່ສູ້​ໂກກ ນາຍ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຊົນຊາດ​ເມເຊັກ ແລະ​ຕູບານ ແລະ​ບອກ​ລາວ​ວ່າ, ‘ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ເຮົາ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ເຈົ້າ.