Ezekiel 39:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ໄຟ ເກ້ມ ແກ໊ະ ຕສ້າງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ໋ອງ ຕສ້າງ ປົ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕົ້ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ລູ້ ຕົ້ງ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຈຳເປັນ​ຕ້ອງ​ໄປ​ຫາຊອກ​ຟືນ​ຕາມ​ທົ່ງນາ ຫລື​ຕັດ​ຕົ້ນໄມ້​ໃນ​ປ່າ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ມີ​ອາວຸດ​ທີ່​ບໍ່​ໃຊ້​ແລ້ວ​ນັ້ນ​ໄວ້​ດັງ​ໄຟ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ປຸ້ນຈີ້​ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ປຸ້ນຈີ້​ພວກເຂົາ.” ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.