Ezekiel 39:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂກກ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່າຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ, ເຊ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮ໌ອງ. ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ ຕສ່ຽວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂກກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສູ໊ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເປ໋ນ ຮາມົນ ໂກກ ຮ໌ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃນວັນນັ້ນ ເຮົາຈະໃຫ້ທີ່ດິນຝັງສົບບ່ອນໜຶ່ງໃນອິດສະຣາເອນແກ່ໂກກ ໃນຮ່ອມພູຂອງພວກຜູ້ເດີນທາງ ຊຶ່ງຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງທະເລຕາຍ. ໂກກກັບກອງທັບທັງໝົດຂອງຕົນຈະຖືກຝັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຮ່ອມພູນັ້ນຈະມີຊື່ວ່າ, ‘ຮ່ອມພູກອງທັບໂກກ.’