Ezekiel 39:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຫຍູ່ງໆ ເໜາະ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຢຽມ ຟາມ-ປູງ ເຝີຍ ໂຫລ່ວ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຊ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ບົງ ຕົ້ມ ເຕສ່ຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ອໍ໊ ຮົບ ດສຢ໊າມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ມະນຸດເອີຍ ຈົ່ງເອີ້ນເອົາຝູງນົກແລະຝູງສັດທັງໝົດຈາກທີ່ອ້ອມແອ້ມນີ້ ມາກິນເຄື່ອງບູຊາທີ່ເຮົາກຳລັງຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບພວກມັນ. ນີ້ແມ່ນງານກິນລ້ຽງອັນໃຫຍ່ໂຕ ທີ່ເທິງພູຕ່າງໆຂອງອິດສະຣາເອນ ຄືບ່ອນທີ່ພວກມັນກິນຊີ້ນ ແລະດື່ມເລືອດໄດ້.