Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຊ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປວັງ ຮມຽນ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ຈະ​ຮູ້ວ່າ ການ​ທີ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຕົກ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ຕ່າງຖິ່ນ​ນັ້ນ ກໍ​ຍ້ອນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ. ເຮົາ​ໄດ້​ຫັນໜີ​ຈາກ​ພວກເຂົາ ແລະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ຖິ້ມ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ.