Ezekiel 39:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ອກະຮ້າ ເຢຍ ແອ໋ງ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະຮູ້ສິ່ງນີ້ເພາະເຮົາໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາໄປເປັນຊະເລີຍໃນຕ່າງຖິ່ນ; ບັດນີ້ ເຮົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມພວກເຂົາ ແລະນຳພວກເຂົາກັບຄືນມາສູ່ດິນແດນຂອງພວກເຂົາເອງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ປະແມ່ນແຕ່ຜູ້ໜຶ່ງໄວ້ທາງຫລັງ.