Ezekiel 39:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ບຸດົ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົ໋ວ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຊ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ ຮູ້ຈັກຢ່າງຄັກແນ່ວ່ານາມຂອງເຮົາບໍຣິສູດ ແລະຈະບໍ່ໃຫ້ເຮົາຕ້ອງເສຍຊື່ສຽງອີກຕໍ່ໄປ. ແລ້ວຊົນຊາດທັງຫລາຍກໍຈະຮູ້ວ່າເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງຊົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ.”’