Ezekiel 39:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຫວົວະ ກິ່ນ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ເຊ ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ທ້ອງ-ປ້າຍ, ຟິ້ວ-ທ້ອງ-ປ້າຍ, ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ຟອງ, ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ເຖສົາ ທສັງ, ຫລົ່ງ ຕ໋ອງ ຕສ້າງ ປົ໊ວ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ຕາມເມືອງຕ່າງໆຂອງອິດສະຣາເອນ ຈະອອກໄປຮວບຮວມເອົາອາວຸດມາເຮັດຟືນດັງ. ພວກເຂົາຈະເອົາໂລ້, ໜ້າທະນູ, ລູກທະນູ, ຫອກ ແລະໄມ້ຄ້ອນມາດັງໄຟ ແລະມີພຽງພໍໄວ້ດັງເຖິງເຈັດປີ.