Ezekiel 4:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອາ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຈ໋ຍ. ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕສຸ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫງາດ ເປ໊ດ ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ເປັຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ຢ່າເລີຍ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍປະພຶດຕົນໃຫ້ເປັນມົນທິນຈັກເທື່ອ. ຕັ້ງແຕ່ສະໄໝເປັນເດັກນ້ອຍ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນຊີ້ນສັດໃດໆເລີຍທີ່ຕາຍຢ່າງທຳມະດາ ຫລືຖືກສັດປ່າກັດຕາຍ. ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນອາຫານໃດໆທີ່ຖືວ່າເປັນມົນທິນ.”